(エスケープシーケンスの例) ＼→`B(バッククォート+B) `→``(バッククォート+バッククォート) この2つの置換さえしてやれば文字列からバックスラッシュはなくなり、逆に変換すれば正確に元に戻ります。