教育課程は10年に1回くらい改訂がありますが、三角関数が中学での履修範囲だったのは昭和40年代くらいまでだったと思います。 ポリゴンやワイヤーフレーム表示などの3Dで必要になってくる「行列」においては現行の教育課程では高校の履修範囲から外れて大学になってしまいました。 三角関数なんてただの関数だからプチコンのプログラムで使うだけならばBUTTON関数と何ら変わりません。 むしろ、三角関数を使うよりもBUTTON関数を使いこなす方が難しいでしょう。 「三角関数が高校で習うものだから小中学生では理解できない」というのならばBUTTON関数は学校では習わないのだから誰にも理解できないものになってしまいます。 だから、（先入観だけで）難しく考えずに実際に使ってみるのが一番だと思います。