計算後のデータを戻す必要はありません。 毎回計算して描画に使うだけで次回になにか影響するわけではないからです。 毎フレームソートは必要ですね。