そうですね、あくまでも「みんなの和英辞書」なので、説明文の詳しさや文体はおまかせです。そもそも訳し方自体個人の自由ですし 。 重複チェック処理は、「読み」「単語」「英語」の総てが重複している場合に飛ばす機能ですので、同じ意味・単語の場合でも収録可能です。 また、説明文を書き換えられる辞書データ「SUBST.DATA」もあります。（ファイル名に応じて重複時の処理を変えるだけの機能） 他にも、以下のファイル名に大して特殊な処理を施す予定です。 ・[実装済]SUBST.DATA《説明文の置き換え》 ・ADD.DATA《説明文の書き足し》 ・DELETE.DATA《特殊、この辞書データに該当する単語データを削除》