簡易版になりますけど 試しに、違うアプローチで ３桁区切りの関数を作ってみました。 FORMAT関数の精度の限界内なら 使えるんじゃないかと思います。