文字コード！その手があったか。 たくさんの反応ありがとうございました。