仮に、この仮説が正しいとすれば、何処かにメニューのSPRITEファイルが在る筈ですから、グラフィックだけの改造なども可能でしょう。ただ、一つだけ不安要素があります。この仮説では、『DIALOGと並列して処理を行うことになる』という点です。裏に隠し関数があるのかもしれませんが、実際どうなんでしょうね。気になります。