Ok so uh i edited the font for a game I'm creating (which won't be released to the public for copyright reasons, Nintendo will be after me like AM2R) and it apparently is using the font in the top menu as well. Weird.

The menu itself is a "program" as well, so any font mod will be reflected.

Ahh, I see. Interesting!