Whew! After like an hour or so of replacing the text in the sprite sheet, my GTXT function in BitByte MML is completely useless! Which means next to remove is the function itself :P As I expected, there aren't any graphical glitches with the text anymore because it's all drawn with GPUTCHR.
4そうだね プレイ済み