まず、説明書の 32画面構成[グラフィックページ]の項目を理解する。
(デフォルトでGRP5がBG画面です)
次に、33BG をよく読む。
GRP5(512x512ドット)領域に、16x16ドットのBGキャラが1024個分描かれてます。(逆に言えば32x32個のBGキャラが、GRP5領域に格納されてます)
ここまでで、質問が「オリジナルのBGキャラを作りたい」という事であれば、「GRP5の絵を編集すれば良い」という回答になります。
で、BGキャラをどのように画面に表示するのか(基本)については、説明書の33 BG[BG画面とレイヤー]に詳しく書かれてます。
BGPUT命令では、BGキャラ1つ1つ指定する必要があるため、(画面上で見たまま編集できる)スマイルツールを使うか、自分でツールを作るのが良いかと思われます。
1そうだね プレイ済み