ファミコンのような文字(ゲーム内に出てくる)はどうすれば使えますか？

プチコンが搭載しているフォントではダメですか？ ファミコンのフォントはゲーム各社が作ったものかと思います、 似せたフォントを作って登録すれば可能ですが。

どうやればいいでしょうか？

プチフォントエディタ http://wiki.hosiken.jp/petc3gou/?Toukou%2F%A5%D7%A5%C1%A5%D5%A5%A9%A5%F3%A5%C8%A5%A8%A5%C7%A5%A3%A5%BF