Special Rapid Service→(JR西)新快速 departing→発車する(かな？) bound→～行き for Himeji→姫路に向かって leaving→出発する from→から track 5→5番乗り場 This train→この電車 consists→成り立つ 12 cars→12両 Boarding→乗車 locations→場所 white triangles→白色△印 numbers 1 through 12→1番～12番 form→形 2 lines→2列 board→乗車 stopping at→停車 Takatsuki→高槻 Shin-Osaka→新大阪 Osaka→大阪 Amagasaki→尼崎 Ashiya→芦屋 and→と Sannomiya→三ノ宮 before→～までに arriving→到着する at Kobe→神戸に