ところで、google翻訳が勝手に、&HFF00BEEFを&HFF00牛肉に訳していた件.....。