（既に英語版が動いており、 私側のミスでない限りソース改変はしたくないのです 申し訳ありません）