拝見しました。 DATAの使い方ですが配列などに格納せず繰り返し使う場合には DATAの前の行にラベルを追加しましょう（例：@ROMA） RESTORE @ROMA　と、このように書くと必ず@ROMAの行から読み始めるようになります。 これを記述しないとREADを実行するたびに読み込む行がずれて行って １つのローマ字は１回ずつしか変換できなくなってしまいます。 メインループ開始 　文字を入力 　RESTORE @ROMA 　ローマ字判定用ループ開始 　　READ ROMA$, TO$　←ここでROMA$に「A」 TO$に「あ」が入ります。 　　判定を行い 見つかったらTO$を書き出すなどしてBREAK 　ローマ字判定用ループ修了 メインループ終了