（正確に写せないのはプログラマとして致命的でっせ）