@の問題ではないようです。 見た感じ、昔のバージョンの辞書がそのまま出てきたような感じですね。 RMG IMEはいずれかのスロットに_JDATAが読み込み済みの場合、読み込みし直さずに起動します。 旧バージョンRMG IMEを起動し、古い辞書が読み込まれた状態で 新しいバージョンを起動しても旧バージョンの辞書が生きている状態になるんですね。 そのまま気づかずに単語登録してしまったのかもしれないというのが一番可能性としては高いかもしれません。