でも日本語としてはなりたってるww