基本的な流れは、DATAを文字列変数(仮にT$)にREAD、T$を1文字ずつ調べて、□なら壁、△ならトゲ、■なら扉、をBGPUT、っていうだけですー。 FORとかIFとかで作れると思いますー。T$[0]で1文字目だけ取り出せることも覚えておくと便利ですよ(・ω・)