-30は画面外なんだなぁ