（言語問題は漢字で書くかひらがなで書くか…と前から検討してたけど、英語版のリクエストが後出しでくるなら先に作ってしまいたいと思ったし、この仕組みを活かさない手はないからね）