上コメにもある通り、 国特有の言語の違いというより、 国特有のルール(理屈)の違い。と言った ほうが近いと思います。 どんなことがバグの原因になるか、 どんなことをすれば速い処理になるか、 とか。