キャラクターの特徴のイメージが固まってるなら、何度も何度も何度も描き直してみたらいいと思いますよ。 描き直しを繰り返してると段々と様式ってのが見えて来るようになるので そうすれば特徴を表す言葉から映像への変換が、頭の中で自然に出来る様になってくるはずですから。 イメージとしてはホイップクリームを手混ぜで泡立ててると手が疲れますけどちゃんと固まって来るような感じですかね。