情報をアイコン化してテキストレスにする方法はもうお試し済みですかな？ キャラクターの名前とかはゲーム中で変更したりする事は無いはずなので いっそのことグラフィックデータとして作っておいて、スプライトで一発表示って荒技も。