極論を言えば256回に分けて表示すれば16x16のどんなキャラも表示が可能になるわけなので「分けているからOK」とはいかず誰が実行しても再現性があるプログラムであれば「公開キーによる公開」を行えば問題ではないかと思います。 もちろん線引きするのは私ではなく著作権者（任天堂）もしくはサーバを提供しているスマブですが。 公開キーを取得しないのであれば単なるマリオの絵であるためMiiverseでは問題ないでしょう。