Retro City Rampage is a great GTA-style game for 3DS. You can find it on the eShop. If you want a Garry's Mod-style game, you're better off just playing the real thing.