PRINT命令に使えるコンソール文字は、スプライトやBGの絵を持って来るのと同じ様な感じで、フォント用のグラフィック画面から文字コード（SPの定義番号やBGのキャラクター番号）に対応した絵をコピーして使ってるんですけど （PRINT CHR$(20363) で文字コード20363の「例」が表示されるみたいな） ひらがなやカタカナを漢字に変換するなら「読み」から該当する「漢字」への文字コードに変換する字引き的な処理が必要になると思いますよ。 ほしけんさんのツールの中身も多分そんな感じになってるかと。 別に文字コードを使わなくても表示したい文字を「"」でくくって文字列扱いにしてPRINT命令の引数にすればそのまま表示されるので システムフォルダの中の漢字一覧のテキストファイルを空いてるスロットにロードして、そこからコピペで持って来るのが一番簡単ですな。