要素ずらし配列だと、画素の端のピクセルが反対側の端に移動してしまうことが判明。orz 素直にgSaveでずらした配列を取得すりゃよかった。