im confused , the reference? what is it from ?