自分が草むらと重なってる間は自分の位置に半分の草むらを重ねて表示するのはどうですか? こうすればわざわざ草むら全部作る必要ない。けど、主人公以外のモブにも適用させないといけないから手間が一つ増えるかな?