「OSとはOperation System（オペレーティング・システム）の略で、直訳すると「案内システム」となります。」 やっぱり英語間違ってるorz