To upload files/folders to the server, go to the Network menu in the top menu. Choose the one says send. Select your file/folder. After it is uploaded, you can make a public key if you want to. You choose the option with "Create Public Key" or something. After it's done, check the download menu for the key. (folders are the same as projects.)