仮に、うえこうさんの期待するような言葉を書いたとして、英語版のユーザーが「期待してプレイしてみたら、とんだ期待外れだったぜ！」みたいに思ってしまったら、どうでしょう？ 人間は、期待していたものが期待以上なら満足できますが、期待していたものが期待通りでは満足できません！ その逆に、期待していなかったものが期待以上だと、凄く満足しますよね？ 実際、期待通りくらいの出来でも満足感が得られますよね？ だから、期待感を持たせ過ぎるよりは、期待しないでプレイしてもらったほうが良いと思いますよ♪ 期待する→思ったより低クオリティ→ガッカリ 期待する→思った通りのクオリティ→普通 期待する→思った以上のクオリティ→満足 期待しない→思ったより低クオリティ→普通 期待しない→思った通りのクオリティ→満足 期待しない→思った以上のクオリティ→大満足