入力された文字だと判定が難しいですよね…。 表示された言葉から選ぶ方式のほうが作りやすい気がしますけど、入力する方式じゃなきゃダメですか？ 入力してもその言葉が存在しなければ、それに近い候補を表示するしかないので、作るのが大変になるだけで使いやすくはならないと思います…(´・ω・`)。 DSiウェアに、そういうような辞書ソフトがありますけど、入力して検索もできますが、やはり候補が最初から表示される形式ですよ。