移植に関しては問題ありません。 隅の方をタッチするほど誤差が大きくなるのは（オリジナルと同様なので）やむを得ないとはいえより誤差を減らすには補正アルゴリズムを根本的に変えるしかありませんね。 補正アルゴリズムは恐らく2DSでは変える必要がありそうです。