配列参照の際、座標のXとYを逆にしていませんか？