Because, in Polygon, you need to move swiftly to evade your enemies! With the circle pad, I could make you go extremely fast, but then it would be hard to control. It's much easier to be able to move directly to the stylus, and have choice-speed control.