不調になったMark IIを調べたところ、リレーの間に虫（蛾）が挟まっていたのを別の技術者が発見した。彼女はこれを、作業日誌にテープで貼りつけて "First actual case of bug being found."（「本物の虫が『バグ』として発見された最初の例」、これ以前から故障の原因のことを「バグ」と呼んでいたことが推測される）と書き残した。　by Wikipedia ほんとだ。