↑ ATARじゃなくてATANなんだよなぁ。 (x,y)じゃなくて(y,x)なんだよなぁ。 角度じゃなくてラジアンなんだよなぁ。