海外とかでね、ひらがな読めない人結構いるんだよ。 それなのに日本語の会話はできるとかいう人もいて。 そういう人にはローマ字がすごく重要（らしい）。 ヘボン式の方がいいと思うけども。 短くするのは…まぁいろいろ手はあるだろうけど、テーブルルックアップが簡単かな。 DIM HIRAGANA$[xx],ROMAJI$[xx] COPY HIRAGANA$,@HIRAGANA:COPY ROMAJI$,@ROMAJI @HIRAGANA DATA "あ","い",... @ROMAJI DATA "a","i",... ってしておいて FOR I%=0 TO LEN(HIRAGANA$)-1 IF LEFT$(I$,LEN(HIRAGANA$[I$]))==HIRAGANA$[I$] THEN ?ROMAJI$[I%] NEXT