プチコン3号まとめwikiというwikiを知っていますか？ 投稿プログラムに「プチフォントエディタ」というツールがあります これを使うと絵を描く要領でフォントを作成できますよ あと、Godotさんがフォント作成の方法について今日投稿を行っていました そちらも見てみると参考になるかと思います