そうなります 元々プチコン用に作られてるコードではないので （故に翻訳作業も必要だった）