Usborne have updated their book listing with a note that programmers are welcome to adapt their examples to modern languages for non-commercial purposes as long as credit is given with a link back to their book listing. So it looks like I'll be sharing my version sooner or later.