う～ん……実際の操作画面を見たこと無いので想像もできませんけど、いっそのこと文字を書かないというのも１つの手かもしれません！ 分かりやすいアイコンで、水彩なら水彩と分かってしまえば、文字が無くても大丈夫なので、アイコンを工夫するというほうが良いような気もします♪