レンダリングエンジンを作るならとりあえずは今プチコンで公開されてるフォント、たとえば東雲フォントとかをベースにしてもいいんじゃないかなぁ それでもあえてデータ入力からやるのであれば M+フォントとかライセンス的にいけるかもしれない