23行目にコロンがあるというツッコミ待ち？(^^;