あんまり直接的な事書いちゃ駄目ェ！>< ところで、本屋などで1000円で売っている輸入物などは、ローカライズの処理が面倒なのか、画面全体がこんな感じになっていてしょんぼりする事は経験上ままありますね。