くーろさんの美咲フォントとセットになった PAG(プチコンアドベンチャーゲームエンジン) を 公開されています。 ノベルゲームなら、漢字も同時に使えるので こちらを参考に作ってみられるといいかもしれません。