「数学が分かればゲーム作りに有利」というだけであって分からなくても論理的な考え方さえできればプログラミングそのものは問題なく行えます。 数学も学校で習わなくてもプログラムで使うだけならば簡単に分かります。ある程度プログラムが作れるようになったらSIN、COS、ATANといった三角関数などは実際に使ってみたり、使っているプログラムを改造したりして覚えるのをオススメします。小中学生で「プチコンで三角関数を覚えた」という人は私が知っている範囲でも結構居ますよ。 そういったものを覚えていけば作りたいもの作る方法が浮かびやすくなります。