漢字は諦めて 昔あった「ぴゅー太」のように 「もし … ならば… へいけ」とか。 コマンドか平仮名や片仮名になっているだけでも面白いかと。 「1 2 add」→「1 2 たす」とか。 構文解析でうまい具合に助詞を無視するとか、結構面倒な気もしますが、 できれば「1 と 2 を たす」とか。